German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Figurative (10547 entries)

die Rollen vertauschen	поменяться ролями
die Säbel rasseln lassen	бряцать оружием	Pralin­e
die Sahne abschöpfen	снимать пенки
die Schale sprengen	сбросить оболочку
die Schale sprengen	выйти наружу
die Schale sprengen	прорваться
die Schranken niederreißen	снести все преграды
die Schranken niederreißen	опрокинуть барьеры
die Schranken niederreißen	убрать (все) преграды
die Schraube überdrehen	перестараться
die Schraube überdrehen	переборщить
die Schraube überdrehen	перегнуть палку
die Segel streichen	спасовать
die Segel streichen	спускать паруса
die Segel streichen	признать себя побеждённым
die Segel streichen	сворачивать паруса
die Segel streichen	спустить паруса
die Segel streichen	уступить
die Segel streichen	прекратить сопротивление
die Segel streichen	капитулировать