German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488955 entries)

die Lage entwickelte sich entgegengesetzt, (so) wie er angenommen hatte	события приняли иной оборот, как он и предполагал
die Lage erkunden	разведать ситуацию	Andrey­ Truhac­hev
die Lage erkunden	прощупать ситуацию	Andrey­ Truhac­hev
die Lage erkunden	прощупывать почву	Andrey­ Truhac­hev
die Lage erkunden	прозондировать обстановку	Andrey­ Truhac­hev
die Lage erkunden	прощупать обстановку	Andrey­ Truhac­hev
die Lage hat sich etwas entspannt	отмечается некоторое ослабление напряжённости
die Lage hat sich wesentlich geändert	положение существенным образом изменилось
die Lage hat sich zugespitzt	положение обострилось
die Lage ist aufgeheizt	ситуация накалена	Штейнк­е А.
die Lage ist kritisch	положение критическое
die Lage ist nicht ganz unbedenklich	положение нельзя считать полностью удовлетворительным
die Lage ist nicht ganz unbedenklich	положение нельзя считать совершенно удовлетворительным
die Lage ist nicht rosig	положение (далеко) не блестящее
die Lage klären	выяснять положение
die Lage nötigte ihn (zu+inf)	обстановка заставляет его
die Lage nötigte ihn (zu+inf)	обстановка вынуждает его
die Lage sah fatal aus	положение было скверное
die Lage schönfärben	приукрашивать положение
die Lage sondieren	зондировать почву, чтобы выяснить положение