German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488955 entries)

die ganze bisherige Weltanschauung bröckelt	вся система старого мировоззрения распадается
die ganze Blase	всё это
die ganze Blase	вся эта компания
die ganze Butter verschmieren	израсходовать всё масло на бутерброды
die ganze Butter verstreichen	израсходовать всё масло на бутерброды
die ganze Familie scharrt und spart für den neuen Wagen	все члены семьи только экономят да копят изо всех сил на новую машину
die ganze Gegend spricht davon	об этом говорит вся округа
die ganze Gegend weiß davon	об этом знает вся округа
die ganze Geschichte entpuppte sich als ein Betrug	вся история оказалась обманом
die ganze Geschichte hindurch	на протяжении всей истории	Alexan­draM
die ganze Geschichte war (etwas) übertrieben	вся история была несколько преувеличенной
die ganze Hofgemeinschaft beteiligte sich an diesen Maßnahmen	в этих мероприятиях участвовал весь двор
die ganze Klasse durchfragen	опросить весь класс
die ganze Kompanie hält nicht Schritt, nur der Fähnrich Romaschow hält Schritt	Вся рота идёт не в ногу, один поручик Ромашов шагает в ногу
die ganze Kompanie hält nicht Schritt, nur der Fähnrich Romaschow hält Schritt	Вся рота шагает не в ногу, один поручик Ромашов шагает в ногу
die ganze Mischpoke ist gekommen	пришла вся родня
die ganze Nachbarschaft	все
die ganze Nachbarschaft	все соседи
die ganze Nachbarschaft	вся округа
die ganze Nachbarschaft	все в округе