German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Figurative (10547 entries)

die Füße stillhalten	вести себя тихо	marawi­na
die Gäste wollen, dass das Brautpaar sich küsst	горько	LaFee
die geistige Kost	духовная пища
die gemeinsame Klammer	объединяющее начало	Queerg­uy
die gepanzerte Faust	бронированный кулак
die Giganten der Landstraße	велогонщики
die Grenzen abstecken	маркировать границы
die Grenzen abstecken	ограничивать
die große Trommel für etwas rühren	широко рекламировать
die große Trommel für etwas rühren	поднять шумиху вокруг
die Gunst der Stunde	удобный момент	Honigw­abe
die Gunst der Stunde	удобный случай	Honigw­abe
die Gunst der Stunde nützen	воспользоваться удобным моментом	Honigw­abe
die Gunst des Schicksals	удобный момент	Honigw­abe
die Halskrause wird immer enger	положение становится всё труднее
die Hand hinhalten	протянуть руку помощи
die Hände in Blut baden	обагрить руки кровью
die Hände in den Schoß sinken lassen	опустить руки
die Hände in die Taschen stecken	бездельничать
die Hände sind uns gebunden	у нас связаны руки	Лорина