German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488889 entries)

die Bannung der Kriegsgefahr	предотвращение угрозы войны
die barbarischen Verbrechen der Terroristen	варварские преступления террористов
die Basedowsche Krankheit	базедова болезнь
die Basilius-Kathedrale	Собор Василия Блаженного	olesya­85
die Batterie erzielte im Gefecht drei Abschüsse	батарея сбила в бою три самолёта
die Batterien des Feindes bekämpfen	подавить огонь вражеских батарей
die Bäuerinnen ließen die Eimer an einer Kette herab	крестьянки спускали ведра на цепи
die Bauern aussaugen	выжимать все соки из крестьян
die Bauern fahren zum Markt in die Stadt	крестьяне едут на рынок в город
die Bauern fassten eine Bittschrift an den König ab	крестьяне составили челобитную королю
die Bauern lebten damals in drückender Dienstbarkeit	крестьяне жили тогда под тяжёлым гнетом
die Bauern markten schon seit einer Stunde und keiner von ihnen will, nachgeben	крестьяне торгуются уже целый час, и никто из них не хочет уступить
die Bauern obsiegten nach vielen Jahren im Streit mit den Gutsherren	крестьяне через много лет победили в борьбе с помещиками
die Baukosten werden um das Doppelte anziehen	расходы на строительство поднимутся вдвое
die Baukunst der Gegenwart	современная архитектура
die Baulichkeiten wurden genau aufgemessen	постройки были точно замерены
die Bäume beginnen zu knospen	на деревьях начинают появляться почки
die Bäume blasen den Durchblick auf die Laube frei	в просвете между деревьями видна беседка
die Bäume brachen unter der Last der Früchte	деревья ломились под тяжестью плодов
die Bäume geben den Durchblick auf die Laube frei	в просвете между деревьями видна беседка