German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488952 entries)

der Zeiger steht auf hald (drei)	стрелка часов показывает половину
der Zeiger steht auf Vierlei	стрелка показывает четверть
der Zeiger zeigte auf 1	стрелка показывала 12
der Zeitersparnis halber	ради экономии времени
der Zeitpunkt seiner Rückkehr ist nicht genau bekannt	время его возвращения ещё точно не известно
der Zeitung war die hohe Auszeichnung für ihre großen Verdienste um die kommunistische Erziehung der Werktätigen ... verliehen worden	Высокая награда была присуждена газете ... за её большие заслуги в деле коммунистического воспитания трудящихся
der Zement wird mit Sand untermengt	цемент смешивается с песком
der Zephir wehte uns Blumenduft zu	лёгкий ветерок доносил до нас аромат цветов
der Zeuge beeidete die Identität des Verbrechers mit dem Angeklagten	свидетель присягнул в том что преступник и обвиняемый одно и то же лицо
der Zeuge beeidete die Identität des Verbrechers mit dem Angeklagten	свидетель заявил под присягой, что преступник и обвиняемый одно и то же лицо
der Zeuge verwickelte sich bei Aussagen in Widersprüche	свидетель давал путаные
der Zeuge verwickelte sich bei Aussagen in Widersprüche	противоречивые показания
der Zinsschein	купон
der Zirkusist ausverkauft	все билеты в цирк проданы
der Zoll nahm ihm zwei Bilder ab	таможня изъяла у него две картины
der Zollbeamte hat die Berechtigung, das Gepäck zu kontrollieren	таможенный служащий имеет право осматривать багаж
der Zorn brach bei ihm plötzlich durch	его гнев внезапно прорвался
der Zorn frisst ihm an der Leber	гнев грызёт его
der Zorn frisst ihm an der Leber	злоба грызёт его
der Zorn übermannte ihn	им овладел гнев