German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488975 entries)

der Rock ist zu eng	юбка слишком тесная
der Rock wird bald in Fetzen gehen	юбка скоро расползётся на куски
der Rock wird mir zu eng	юбка становится мне узковата
der Roman behandelt ein Gegenwartsthema	роман поднимает современную тему
der Roman ennuyierte ihn von den ersten Seiten an	роман наскучил ему с первых же страниц
der Roman hat einen Gegenwartsstoff zum Inhalt	роман написан на современную тему
der Roman ist dem Verfasser gänzlich misslungen	роман автору совершенно не удался
der Roman ist eine Auseinandersetzung mit den akutesten Problemen der Gegenwart	роман поднимает наиболее острые проблемы современности
der Roman ist wie aus einem Guss	роман представляет собой законченное целое
der Roman spielt im 18. Jahrhundert	действие романа происходит в ХVIII веке
der Roman verlebendigt ein Stück deutscher Geschichte	роман наглядно отображает отрезок немецкой истории
der Roman würde zu einem Film ausgeschlachtet	из романа был сделан фильм
der romanische Stil	романский стиль
der römische Kaiser Julian wurde Apostata, der Abtrünnige, genannt	римский император Юлиан получил прозвище "Отступник"
der Römische Papst	папа римский
der Römische Stuhl	папская курия
der Römische Stuhl	святейший престол
der Rosenstrauch treibt neue Sprossen	на розовом кусте появляются новые побеги
der Rosenstrauch treibt neue Sprossen	розовый куст разрастается
der Rost frisst an den Eisenteilen	ржавчина разъедает детали из железа