German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488975 entries)

der Pförtner ließ uns passieren	вахтёр разрешил нам пройти
der Pförtner öffnete uns diensteifrig die Tür	швейцар услужливо распахнул перед нами дверь
der Pfuhl muss weg	грязную лужу надо убрать
der Pfuhl stank	грязный пруд наполнял воздух зловонием
der Pfuhl stinkt	грязная лужа источает зловоние
der Pharmamarkt Russlands befindet sich im Umbruch	фармацевтический рынок России находится на переломном этапе своего развития
der Pianist verfügt über eine unerhörte Technik	пианист обладает высочайшей техникой
der Pilot fliegt diese Maschine zum ersten Mal	лётчик ведёт этот самолёт в первый раз
der Pilot hat sich verflogen	пилот потерял ориентировку
der Plan hat den Nachteil, dass er zu viel Zeit fordert	у плана тот недостаток, что осуществление его требует много времени
der Plan hat den Nachteil, dass er zu viel Zeit fordert	у плана тот отрицательной стороной плана является то, что осуществление его требует много времени
der Plan hatte überall Anklang	план получил всеобщую поддержку
der Plan ist geglückt	план удался
der Plan ist mit 150% übererfüllt	план выполнен на 150%
der Plan ist noch nicht reif	план ещё не созрел
der Plan ist noch nicht reif	план ещё не принял окончательную форму
der Plan ist reif zur Ausführung	план созрел для выполнения
der Plan ist schon vorweg zum Scheitern verurteilt	этот план заранее обречён на провал
der Plan ist schon vorweg zum Scheitern verurteilt	этот план заведомо обречён на провал
der Plan ist um 50% übererfüllt	план перевыполнен на 50%