German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488957 entries)

der Direktor suchte bei dem Minister um Urlaub nach	директор испросил у министра отпуск
der Direktor verfügt über genügend Beziehungen	директор располагает достаточными связями
der Direktor versicherte ihm, dass seine Tätigkeit in der Fabrik nach dem Ingenieurtarif vergütet werde	директор заверил, что его работа на фабрике будет оплачиваться по ставке инженера
der Dirigent des Chors	дирижёр хора
der Dirigent des Orchesters	дирижёр оркестра
der Dirigent hob den Stab	дирижёр поднял дирижёрскую палочку
der Dirigent hob den Taktstock, und alles verstummte	дирижёр поднял палочку, и всё смолкло
der Dirigent ist ein Schüler von Karajan	этот дирижёр – ученик Караяна
der Dirigent verstand es, dem Werk sehr viel abzugewinnen	дирижёр сумел очень глубоко раскрыть произведение
der Dirigent wusste dem Werk sehr viel abzugewinnen	дирижёр сумел очень глубоко раскрыть (исполняемое) произведение
der Docht der Kerze knistert	фитиль свечки потрескивает
der Dolch drang mitten ins Herz	кинжал вонзился в сердце
der Dolmetscherdienst übersetzt in sechzehn Sprachen	отдел перевода работает на шестнадцати языках
der Dolmetscherdienst übersetzt in sechzehn Sprachen	бюро перевода работает на шестнадцати языках
der Dom des Himmels	небесный свод
der Dom zu Köln	Кельнский собор
der Donner der Geschütze	гром орудий
der Donner der Geschütze	грохот орудий
der Donner des Beifalls	гром аплодисментов
der Donner dröhnt	гром гремит