German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488975 entries)

der Umschlag seiner Stimmung war mir unangenehm	мне была неприятна внезапная перемена в его настроении
der Umschlag von Quantität in Qualität	переход количества в качество
der Umsturz ist erfolgreich verlaufen	переворот успешно осуществлён
der Umsturz ist gescheitert	переворот не удался
der Umzug in eine andere Wohnung ist mit Scherereien verknüpft	переезд на новую квартиру всегда связан с большими хлопотами
der Umzug in eine andere Wohnung ist mit vielen Scherereien verknüpft	переезд на новую квартиру связан с большими хлопотами
der unausgesprochene Gedanke	подтекст
der unausgesprochene Sinn	подтекст
der Unbekannte Soldat	Неизвестный солдат	q3mi4
der Unbelehrte	неуч	juribt
der unbestimmte Artikel	неопределённый артикль
der unbotmäßige Professor	непокорный профессор
der und jener	тот и другой
der und jener	тот или иной
der und Jener Professor wechselten zuweilen ihr Pseudonym ... Unrat aber trug den seinigen seit vielen Generationen (H. Mann, "Unrat")	у того или иного профессора иногда менялся псевдоним ... За Унратом же он сохранялся из поколения в поколение.
der und Wort halten!	он слова не сдержит!
der und zählen!	чтобы он да заплатил!
der unerschwingliche Preis	недоступная цена
der Unfall hat ein Todesopfer gefordert	в результате аварии погиб один человек
der Unfall hat ein Todesopfer gefordert	в результате несчастного случая погиб один человек