German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488975 entries)

dem Greis fiel es schwer, sich niederzubeugen	старику было трудно нагнуться
dem Gutdünken jemandes anheimstellen	предоставить на (чьё-либо) усмотрение
dem Guten dienen	служить благу
dem guten Glück überlassen	бросить на "авось"	Alexan­draM
dem guten Glück überlassen	оставлять на волю случая	Honigw­abe
dem guten Glück überlassen	оставить на волю случая	Honigw­abe
dem Häfen zusteuern	плыть к гавани
dem Häfen zusteuern	направляться к гавани
dem Hause einen neuen Anstrich geben	заново покрасить дом
dem Hause gegenüber	напротив дома
dem Herrgott den Tag stehlen	лентяйничать
dem Herrgott den Tag stehlen	бить баклуши
dem Herrgott den Tag stehlen	небо коптить
dem Herrn sei's geklagt!	видит бог!
dem Herzen folgen	прислушиваться к голосу сердца
dem Himmel sei Dank!	хвала небу!
dem Huhn den Kopf abdrehen	свернуть голову курице
dem Hühnerdieb stelle ich schon lange nach	я уже давно подстерегаю того, кто крадет у меня кур
dem Hund die Ohren stützen	подрезать собаке уши
dem Hund ist es kalt draußen	собаке холодно на дворе