German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488965 entries)

das geht auf (jemandes) Kosten	это идёт (за чей-либо) счёт
das geht auf (jemandes) Kosten	расплачиваться за это приходится (кому)	q3mi4
das geht auf Kosten deiner Gesundheit	ты расплачиваешься за это здоровьем
das geht auf meine Rechnung	это я принимаю на свой счёт
das geht auf meine Rechnung	это идёт на мой счёт
das geht auf sein Risiko	он делает это на свой страх и риск
das geht auf seine Kosten	это идёт за его счёт
das geht aus meinem Beutel	за это плачу я
das geht dich einen Dreck an	это тебя совсем не касается
das geht dich einen Käse an	это не твоё дело
das geht dich einen Käse an	это не твоего ума дело
das geht dich einen Schmarren an	не твоё (собачье) дело
das geht doch vorüber!	это пройдёт!	Vas Ku­siv
das geht ganz natürlich zu	это получается совершенно естественно
das geht ganz und gar nicht	никуда не годится	Domina­tor_Sal­vator
das geht gegen mein Gewissen	это противно моей совести
das geht gegen meine Grundsätze	это противоречит моим принципам
das geht gegen meine Prinzipien	это противоречит моим принципам
das geht gerade durch den Baum	этого хватит лишь в обрез
das geht ihm über alles	это для него дороже всего