German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488889 entries)

das öffentliche Outing	публичное (официальное) открытое, гласное признание / рассказ о своей сексуальной ориентации (о геях, лесбиянках, бисексуалах, трансгендерах)	Alexan­dra Tol­matscho­wa
das Ohr am Puls der Zeit haben	держать руку на пульсе	troizk­aja
das Ohr an der Masse haben	прислушиваться к голосу масс
das Ohr schulen	упражнять ухо
das Ohr schulen	тренировать ухо
das Ohr unangenehm berühren	резать ухо
das Ohr unangenehm berühren	резать слух
das Ohr wird unangenehm davon berührt	это режет ухо
das Ohr zerreißen	резать (чей-либо) слух
das Ohr zerreißen	терзать (чей-либо) слух
das OK geben	давать добро	Andrey­ Truhac­hev
das OK geben	дать добро	Andrey­ Truhac­hev
das OK geben	давать согласие	Andrey­ Truhac­hev
das OK geben	дать согласие	Andrey­ Truhac­hev
das Öl fließt aus dem Fass aus	масло вытекает из бочки
das Öl siedet im Topf	масло бурлит в горшке
das Olympische Dorf	Олимпийская деревня
das Opfer konnte erst nach fünf Tagen aus der stationären Behandlung im Krankenhaus entlassen werden	Жертву нападения смогли выписать лишь после пятидневного лечения в стационаре больницы	Alex K­rayevsk­y
das Opfer wurde mit seinem Kissen erstickt	жертву задушили подушкой
das Opfer, dem Zeugen sofort zu Hilfe eilten, erlitt einen doppelten Kieferbruch	Жертва, к которой поспешили свидетели на помощь, получила двойной перелом челюсти	Alex K­rayevsk­y