German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488956 entries)

das Museum wird viel besucht	в (этом) музее много посетителей
das muss als Plus für ihn gebucht werden	это следует поставить ему в заслугу
das muss als Verlust abgeschrieben werden	это придётся списать в убыток
das muss doch jeder vernünftige Mensch einsehen	это же должен понимать каждый разумный человек
das muss doch jeder vernünftige Mensch einsehen	с этим должен согласиться каждый разумный человек
das muss ein Irrtum sein	это, должно быть, ошибка
das muss einen kränken	это обидно
das muss er besser wissen	ему это лучше знать
das muss er besser wissen	ему видней
das muss er mit sich allein abmachen	это он должен решить сам наедине с собой
das muss er mit sich allein abmachen	это он должен решить сам наедине со своей совестью
das muss ich mir (gut) überlegen	мне надо (хорошенько) подумать над этим	Andrey­ Truhac­hev
das muss ich mir (gut) überlegen	я должен всё (хорошенько) обдумать	Andrey­ Truhac­hev
das muss ich mir überlegen	я должен всё это (хорошенько) взвесить
das muss ich selbst tun	я должен сделать это сам
das muss im Rahmen bleiben	это не должно выходить за общепринятые рамки
das muss in Zukunft unterbleiben	это не должно впредь иметь места
das muss jeder selbst abwägen	это каждый решает сам (самостоятельно)	Abete
das muss man als Zufall betrachten	это нужно рассматривать как случайность
das muss man erst beweisen	это ещё надо доказать