German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488932 entries)

das Leben in vollen Zügen genießen	наслаждаться жизнью всеми фибрами своего существа
das Leben in vollen Zügen genießen	пить жизнь полной чашей	Яросла­вовна
das Leben ist beschissen	жизнь дерьмовая
das Leben ist ein Kampf	Жизнь есть борьба
das Leben ist eine Baustelle	берите от жизни всё	folklo­r
das Leben ist gestreift	жизнь полосатая	Polito­ffizier
das Leben ist gestreift	за полосой удач следуют неудачи	Polito­ffizier
das Leben ist gestreift	судьба – вещь непостоянная	Polito­ffizier
das Leben ist immer ein dummer, verächtlicher Scherz Bei sehender Augen kühler Betrachtung	и жизнь, как посмотришь с холодным вниманьем вокруг, -Такая пустая и глупая шутка
das Leben ist kurz und die Wissenschaft lang	Жизнь коротка, искусство долговечно
das Leben ist nicht leicht. das Leben ist eines der schwersten	Жизнь прожить, не поле перейти	Vas Ku­siv
das Leben lassen	умереть
das Leben lassen	пожертвовать жизнью
das Leben locker nehmen	удариться во все тяжкие	berni2­727
das Leben mit dauernder Unzufriedenheit vergällen	отравлять (кому-либо) жизнь бесконечным недовольством
das Leben mit dem Geld zu sichern	обеспечить жизнь деньгами	maxkuz­min
das Leben rauben	лишить (кого-либо) жизни
das Leben rauben	убить
das Leben retten	спасти (кому-либо) жизнь
das Leben sauer machen	отравлять жизнь (кому-либо) превращать (чью-либо) жизнь в ад