German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488975 entries)

das Buch wird wieder ins allgemeine Blickfeld gerückt	к книге вновь стараются привлечь всеобщее внимание
das Buch wirft einige Probleme auf	в книге затронуто несколько вопросов
das Buch wurde neu aufgelegt	книга вышла повторным изданием
das Buch wurde wieder aufgelegt	книга вышла повторным изданием
das Buch zerfällt in zehn Teile	книга состоит из десяти разделов
das Bücherregal hat so zuwenig Halt	так книжная полка не будет держаться
das Bücken war ihr beschwerlich	ей было затруднительно наклоняться
das Budget ausgleichen	ликвидировать бюджетный дефицит	Ремеди­ос_П
das Budget ausgleichen	сбалансировать бюджет	Ремеди­ос_П
das Budget ausgleichen	сводить бюджет	Ремеди­ос_П
das Budget ausgleichen	свести бюджет	Ремеди­ос_П
das Budget ist nicht weiter abbaufähig	дальнейшее уменьшение бюджета невозможно
das Bügeleisen anstellen	включить утюг
das Bühnenstück wurde gut wiedergegeben	пьеса была хорошо поставлена
das Bühnenstück wurde gut wiedergegeben	пьеса была хорошо сыграна
das Bündnis ging auseinander	союз распался
das Bündnis zwischen Russland, Preußen und Österreich, welches im Jahre 1815 geschlossen wurde, ist in der Geschichte unter dem Namen die Heilige Allianz bekannt	Союз, заключённый в 1815 году между Россией, Пруссией и Австрией, известен в истории под названием "Священный Союз"
das buntscheckige Hühnchen	курочка-ряба	geheim­nisspur
das Bürgerliche Gesetzbuch	германское гражданское уложение
das bürgerliche Jahr	гражданский год