German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488891 entries)

das Bild verlebendigt ein Stück deutscher Geschichte	картина наглядно отображает отрезок немецкой истории
das Bild vom Nagel abnehmen	снимать картину с гвоздя
das Bild zeigte ein junges Mädchen	на фотографии была изображена молодая девушка
das Bild, das sich meinen Augen bot, erregte bei mir Ekel	картина, которая представилась моим глазам, вызвала во мне чувство гадливости
das Bild, das sich meinen Augen bot, erregte in mir Ekel	картина, которая представилась моим глазам, вызвала во мне чувство гадливости
das bildet eine Ausnahme	это (представляет собой) исключение
das Bildungsprogramm wurde nach einem verkürzten Programm angeeignet	Образовательная программа освоена по сокращённой программе	dolmet­scherr
das Billard hat einen guten Abschlag	на этом биллиарде шары хорошо отскакивают от бортов
das bin ich meiner Ehre schuldig	к этому меня обязывает честь
das bin ich meiner Ehre schuldig	этого мне не позволяет моя честь
das bin ich meiner Ehre schuldig	это долг чести
das birgt Gefahren in sich	это таит в себе опасности
das bisschen	немного
das bisschen Geld	гроши
das bisschen Geld	жалкие гроши
das bisschen Geld	жалкая сумма
das bisschen Leben	остаток жизни
das bisschen Leben	слабое дыхание жизни
das bisschen Leben	беспросветная жизнь
das bitte ich mir aus!	я настаиваю на этом!