German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488955 entries)

beim Fest waltete eine übermütige Stimmung vor	на празднике господствовало весёлое настроение
beim Frühstück	за завтраком
beim Gebrauch die vorgeschriebene Menge beachten	при употреблении брать именно то количество, которое указано
beim Gehen	во время ходьбы	Andrey­ Truhac­hev
beim Gehen humpeln	ходить прихрамывая	Andrey­ Truhac­hev
beim Gehen mit den Armen pendeln	размахивать руками при ходьбе
beim Gehen mit den Armen rudern	размахивать руками при ходьбе
beim Gehen wiegte sie sich in den Hüften	при ходьбе она (слегка) покачивала бёдрами
beim genaueren Zusehen erkennt man die Gesichter	присмотревшись повнимательнее, можно различить лица
beim Gericht	в суде
beim Gericht Aufschub erwirken	добиться у суда отсрочки
beim Gericht beantragen	заявлять ходатайство суду
beim Gericht ist eine Beschwerde eingelaufen	в суд поступила жалоба
beim Gericht verklagen	подать (на кого-либо) в суд
beim Gerichte	в суде
beim geringsten Anlass	при малейшем поводе
beim geringsten Anlass	при малейшей возможности
beim geringsten Anzeichen	при малейших признаках
beim geringsten Stoß knickt er ein	малейший удар может его свалить
beim Gottesdienst	за богослужением	massan­a