German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Z   <<  >>

Terms for subject Notarial practice (213 entries)

Bundesgerichtsgesetz	Закон о федеральном суде	lora_p­_b
BZP	гражданский процесс	lora_p­_b
Chargenfreigabe	выпускающий контроль серии	jurist­-vent
Computerbetrug	компьютерное мошенничество	vadim_­shubin
Datensicherheit	защита информации	Pralin­e
Dezernat	сектор	jurist­-vent
die Wirksamkeit (+G чего-л.) bleibt unberührt	сохранять действие	jurist­-vent
eATHB	электронный реестр ведомства доверительного управления посредством адвоката	Galina­Malina
EAVG	Законопроект в отношении документации по энергетической эффективности	Galina­Malina
eine Strafe verhängen	налагать штраф	Galina­Malina
einen Anspruch haben	требовать (что-либо, от кого-либо)	jurist­-vent
Einheitswert	оценочная стоимость	Харито­нов Е.А­.
Einkünfte aus Kapitalvermögen	доход состоящий из: а) дивидендов полученных физическим лицом за предоставленный капитал и б) прироста капитала (рост цен акций портфеля, например) иначе говоря-доходы от операций с ценными бумагами и операций с финансовыми инструментами срочных сделок	Харито­нов Е.А­.
einstimmig angenommen	принято единогласно	jurist­-vent
Eintragungsstelle	регистрирующий орган	Ina Wi­en
Eintreibergesellschaft	коллекторская компания	Olkins
Einwohnerkontrolle	отдел по регистрации местожительства	Vladim­ir Shev­chenko
Einzelabrechnung	индивидуальная калькуляция	jurist­-vent
Einzelunternehmer	субъект предпринимательской деятельности (физ.лицо)	Linnau­k
Einzelunternehmer	СПД (физ.лицо)	Linnau­k