German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488957 entries)

auf den Schoß nehmen	взять на колени	alenus­hpl
auf den Schoß nehmen	посадить (к себе) на колени	alenus­hpl
Auf den sieben Robbenklippen	На семи тюленьих скалах	Galina­Malina
auf den Sims legen	положить (что-либо) под сукно
auf den Socken gehen	идти тихо
auf den Socken gehen	идти бесшумно
auf den Speiseplan bringen	вводить в рацион	SKY
auf den Speiseplan setzen	вводить в рацион	SKY
auf den Spuren	по следам	Лорина
auf den Stipp	немедленно
auf den Stoß fechten	драться на шпагах
auf den Straßen war es stockdunkel, alle Laternen wurden ausgelöscht	на улицах была непроглядная тьма, хоть глаз выколи, все фонари были погашены
auf den Straßen waren wenig Menschen	на улицах было мало народу
auf den Straßen wird es lebendig	на улицах становится оживлённо
auf den Stütz	тотчас
auf den Stütz	сейчас
auf den Stütz	моментально
auf den Stütz	внезапно
auf den Tacho bringen	разогнаться	ichpla­tzgleic­h
auf den Tag genau	точно в назначенный день