German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488975 entries)

an den hochsommerlichen Tagen	в разгар лета
an den hochsommerlichen Tagen	в разгаре лета
an den hochwinterlichen Tagen	в разгар зимы
an den hochwinterlichen Tagen	в разгаре зимы
an den Hungerpfoten säugen	сосать (свою) лапу
an den Hungerpfoten säugen	голодать
an den Hungerpfoten säugen	жить впроголодь
an den Hut greifen	дотронуться до шляпы
an den Hut greifen	дотронуться до шляпы
an den Hut greifen	прикоснуться к шляпе (в знак приветствия)
an den Käfigen sind Schilder mit den Namen der jeweiligen Tiere angebracht	на клетках вывешены таблички с названием (помещённых в них) животных
an den Knöpfen abzählen	гадать по пальцам
an den Knöpfen abzählen	решать наудачу
an den Kochtopf gefesselt sein	заниматься только домашним хозяйством
an den Kragen gehen	добраться и до ... (чего-либо)	DreamT­ranslat­or
an den letzten Abschnitt wurde ein Zusatzparagraph angestückt	к последнему разделу прибавили дополнительную статью
an den Lippen hängen	ловить каждое слово	dlove3
an den Lippen hängen	слушать очень внимательно	dlove3
an den Lippen kauen	кусать губы
an den Mann bringen	сбывать с рук