German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Patents (11578 entries)

Zulassung eines Rechtsanwalts beim Bundesgerichtshof	разрешение адвокату выступать перед Верховным судом ФРГ
Zuleitung	доведение
zum Armenrecht zulassen	предоставлять "право бедности"
zum besseren Verstehen der Erfindung werden folgende Beispiele angeführt Die Beispiele erläutern die Erfindung	Нижеследующие примеры приведены для лучшего понимания изобретения Примеры поясняют изобретение
zum frühesten Zeitpunkt	в наиболее ранний срок
zum Gebrauchszweck	с целью использования
zum Nachteil der Inhaber von Rechten	в ущерб владельцам прав
zum Patent angemeldet	запатентованный	Лорина
zum Verständnis der Erfindung erforderliche Aufzeichnungen	замечания, необходимые для понимания изобретения
zumutbar	приемлемый
Zumutbarkeit	приемлемость
Zumutung	требование
Zuordnung	заявка на дополнительный патент
Zuordnung	дополнительная заявка
Zuordnung von Begriffen	ассоциация идей
Zuordnung von Begriffen	ассоциация понятий
Zuordnung von Haupt- und Zusatzanmeldung	координация заявок, поданных на основной и дополнительные патенты
zur Einsicht für jedermann auslegen	выкладывать для всеобщего обозрения
zur Verfügung stellen	создавать	mniche­e
Zur Vermeidung dieser Nachteile	для устранения этих недостатков