German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Patents (11578 entries)

verordnen	приказать
Verordnung über das Deutsche Patentamt	Положение о патентном ведомстве ФРГ
Verordnung über das Statut des Patentamts	положение о статуте патентного ведомства
Verordnung über die Aufgaben und die Arbeitsweise des Staatlichen Vertragsgerichts	Положение о задачах и порядке работы государственного арбитража
Verordnung über die Förderung und Lenkung der Neuererbewegung	Положение о новаторах
Verordnung über die Förderung und Lenkung der Neuererbewegung	Положение о рационализаторах
Verordnung über die gewerblichen Muster und Modelle	Инструкция к закону о промышленных рисунках и моделях
Verordnung über die gewerblichen Muster und Modelle	Положение о промышленных рисунках и моделях
Verordnung über die Wahrnehmung einzelner den Prüfstellen, der Gebrauchsmusterstelle oder den Abteilungen des Deutschen Patentamts obliegenden Geschäfte durch Beamte des gehobenen oder mittleren Dienstes	постановление о порядке производства некоторых дел, подведомственных экспертам, бюро полезных моделей или отделам патентного ведомства, чиновниками старшего и среднего рангов
Verordnung über Entdeckungen, Erfindungen und Rationalisierungsvorschläge	положение об открытиях, изобретениях и рационализаторских предложениях
Verordnung (2) zum Bundesgesetz über die Erfindungspatente	постановление N2 к федеральному закону о патентах на изобретения
Verpächter eines Rechts	лицо, предоставляющее другому лицу за плату пользование определённым правом и извлечение из него доходов
verpflichten	обязывать
Verpflichtung zum Nichtangriff auf das Schutzrecht	обязательство не оспаривать правовую охрану
Verpflichtungen eingehen	брать на себя обязательства
Verpflichtungsgeschäft	обязательственная сделка
Verrat	умышленное разглашение тайны
Verrat eines Geschäftsgeheimnisses	умышленное разглашение (производственных, коммерческих) секретов
Versagen der Fachwelt	несостоятельность специалистов
Versagung des Patentes	отказ в выдаче патента