German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Informal (48970 entries)

über den Daumen gepeilt	на глазок
über den Daumen peilen	прикидывать на глазок
über den großen Teich fliegen	лететь через Атлантику, в Америку	Ингрид
über den grünen Klee	на все лады
über den Hals kommen	застать (кого-либо) врасплох
über den Hals kommen	свалиться (кому-либо) как снег на голову
über den (grünen) Klee loben	превозносить (до небес)
über den (grünen) Klee loben	петь дифирамбы (кому-либо, чему-либо)
über den (grünen) Klee loben	возносить (до небес)
über den Mund fahren	обрезать
über den Mund fahren	осадить (кого-либо) резко оборвать
über den Tellerrand blicken	мыслить нестандартно	Лорина
über den Tellerrand hinausschauen	широко мыслить	Andrey­ Truhac­hev
über den Tellerrand hinausschauen	иметь широкий кругозор	Andrey­ Truhac­hev
über den Tellerrand hinausschauen	видеть дальше своего носа	Andrey­ Truhac­hev
über den Tellerrand hinaussehen	широко мыслить	Andrey­ Truhac­hev
über den Tellerrand hinaussehen	иметь широкий кругозор	Andrey­ Truhac­hev
über den Tellerrand hinaussehen	нестандартно мыслить	Andrey­ Truhac­hev
über den Tisch ziehen	обмануть	pechvo­gel-jul­ia
über den Tisch ziehen	обсчитать	pechvo­gel-jul­ia