German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488932 entries)

Obturatorische Grube	запирательная ямка	ich_bi­n
Obus	троллейбус
Obushaltestelle	троллейбусная остановка	Iohann
Obwalden	Обвальден
öBWG	австрийский закон о банковской деятельности	Schuma­cher
obwohl	хотя
obwohl	несмотря на то, что
obwohl	невзирая на то, что	Andrey­ Truhac­hev
obwohl der Künstler schon zwei Zugaben gegeben hatte, hörte der Applaus noch nicht auf	несмотря на то что артист уже два раза бисировал, аплодисменты не прекращались
obwohl er am Feuer hockte, bibberte er	хотя он сидел на корточках у самого огня, он дрожал от холода
obwohl er am Feuer hockte, bibberte er	хотя он сидел на корточках, у него не попадал зуб на зуб
obwohl er die Rolle gar nicht einstudiert hatte, war er für den erkrankten Kollegen eingesprungen	хотя он и не готовил роль, он заменил заболевшего коллегу
obwohl er um seinen Chef scharwenzelt hat, hat er nichts erreicht	хотя он и угодничал перед шефом, он ничего не добился
obwohl er um seinen Chef scharwenzelt ist, hat er nichts erreicht	хотя он и угодничал перед шефом, он ничего не добился
obwohl in gleicher Art angelegt, machten die zwei Gärten einen ganz verschiedenen Eindruck	два сада, хотя и разбитые одинаково, производили совершенно разное впечатление
obwohl sie ihr Kind abgöttisch liebte, verzog sie es nicht	хотя она обожала своего ребёнка, она не баловала его
obzwar	несмотря на то, что
Occhiarbeiten	фриволите	marini­k
occultes Blut	скрытая кровь	jurist­-vent
Ochratoxin	охратоксин	kreech­er