German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488955 entries)

man dachte hin und her und beschloss (endlich)	думали так и сяк и решили
man dachte hin und her und beschloss (endlich)	прикидывали так и сяк и решили
man darf	можно
man darf	дозволяется
man darf	разрешено
man darf auch von dieser eventuellen Lösung nicht absehen	нельзя отказываться также и от этого возможного (при определённых обстоятельствах) решения
man darf dem Menschen nicht seine Hoffnung nehmen	нельзя отнимать у человека надежду
man darf diese Einzelerscheinung nicht verallgemeinern	нельзя обобщать это единичное явление
man darf ihn im Ansehen der Leute nicht herabsetzen	нельзя ронять его престиж в глазах людей
man darf ihn nicht zweimal auffordern	его не нужно приглашать дважды
man darf mit Gewissheit behaupten	можно смело утверждать	Abete
man darf mit (Fug und) Recht behaupten	можно смело утверждать	Abete
man darf nicht	нельзя
man darf nicht die Nerven verlieren	не надо нервничать	Rolka
man darf nicht nach dem ersten Eindruck urteilen	нельзя судить по первому впечатлению
man darf nicht so unbeständig sein, bald das eine, bald das andere wollen	нельзя быть таким непостоянным: то одно хотеть, то другое
man darf ohne Übertreibung behaupten, dass	можно без преувеличения сказать, что
man denke etwa an	взять хотя бы	ichpla­tzgleic­h
man eilte geschäftig hin und her	туда и сюда деловито сновали какие-то люди
man entfernte ihn aus dem Saal	его вывели из зала