German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Informal (48972 entries)

man hat ihn total abgerupft	его обобрали до ниточки
man hat ihn tüchtig angespannt	его как следует впрягли в работу
man hat ihn tüchtig angespannt	его как следует загрузили работой
man hört es auf allen Gassen	об этом трубят на всех перекрёстках
man kann es (sich) leicht an den (fünf) Fingern abzählen	это нетрудно сообразить
man kann es (sich) leicht an den (fünf) Fingern abzählen	это нетрудно подсчитать
man kann es (sich) leicht an den (fünf) Fingern abzählen	это нетрудно предусмотреть
man kann ihn um den Finger wickeln	его можно обвести вокруг пальца
man kann ihn um den Finger wickeln	он очень уступчив
man kann ihn um den Finger wickeln	он очень податлив
man kann ihr einfach nichts recht machen	Ей просто ничем не угодишь!	OLGA P­.
man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen	нельзя танцевать на двух свадьбах сразу
man kann nie wissen	кто знает	Andrey­ Truhac­hev
man kann nie wissen	чем чёрт не шутит	Andrey­ Truhac­hev
man kann nie wissen	уж как получится	Andrey­ Truhac­hev
man kann nie wissen	всяко бывает	Andrey­ Truhac­hev
man kann nie wissen	никогда не угадаешь	Andrey­ Truhac­hev
man kann nie wissen	мало ли что	Andrey­ Truhac­hev
man kann sie an den Fingern abzählen	их можно по пальцам перечесть
man könnte rasend werden	с ума можно сойти