German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488975 entries)

ihr unschuldiges Gesicht trügt manchen, aber mich nicht	её невинное лицо может кого-нибудь обмануть, но не меня
ihr unschuldiges Herz verstand nicht seine ganze Schlechtigkeit	со своим невинным сердцем она не понимала, насколько он плохой человек
ihr Vater ist ein Juwel	её отец – золото
ihr Vater ist ein Juwel	её отец – золото, а не человек
ihr Vater und unserer	их отец и наш
ihr Vater und unsrer	их отец и наш
ihr Verhalten gibt Anlass zur Klage	её поведение даёт повод жаловаться
ihr Verhältnis zu uns ist das denkbar beste	отношение у них к нам (просто) идеальное
ihr Verhältnis zu uns ist das denkbar beste	они к нам относятся как нельзя лучше
ihr Verlobter schrieb ihr oft	её жених ей часто писал
Ihr Versprechen allein genügt mir	довольно одного вашего обещания
ihr wahnsinniger Blick	её безумный взгляд
ihr war nichts anzumerken	по ней ничего не было заметно
ihr weißes Kleid hob sich gegen die dunklen Bäume scharf ab	её белое платье резко выделялось на фоне тёмных деревьев
ihr werdet uns fehlen	нам будет вас не хватать	OLGA P­.
ihr werft euch gegenseitig die Bälle zu	вы подыгрываете друг другу
Ihr Wort in Ehren	не в обиду (вам) будь сказано
ihr wurde die ganze Arbeit aufgelastet	на неё возложили всю работу
ihr wurde es Nacht vor den Augen	у неё потемнело в глазах
ihr wurde jegliche Hilfe gewährt	ей оказали всяческую помощь