German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Avuncular (5730 entries)

ich könnte ihn in der Luft zerfetzen	я разорвал бы его на части
ich lasse mich nicht verklapsen	я не дам себя одурачить
ich mache mir nichts daraus!	мне абсолютно плевать!	Andrey­ Truhac­hev
ich mache mir nichts daraus!	мне по барабану!	Andrey­ Truhac­hev
ich mache mir nichts daraus!	меня это не колышет!	Andrey­ Truhac­hev
ich mache mir nichts daraus!	мне до одного места!	Andrey­ Truhac­hev
ich mache mir nichts daraus!	мне по фигу!	Andrey­ Truhac­hev
ich mache mir nichts daraus!	мне фиолетово!	Andrey­ Truhac­hev
ich muss dem Jungen die Hosen straft ziehen	надо высечь мальчишку
ich muss dem Jungen die Hosen straft ziehen	придётся высечь мальчишку
ich musste die ganze Brühe bezahlen	мне пришлось расхлёбывать кашу
ich pack's nicht!	невероятно!	Honigw­abe
ich pack's nicht!	глазам своим не верю!	Honigw­abe
ich pack's nicht!	обалдеть!	Honigw­abe
ich pfeif' dir was!	нет уж – дудки!
ich pfeif' dir was!	держи карман шире!
ich scheiße auf dein Geld	плевал я на твои деньги	Andrey­ Truhac­hev
ich scheiße auf dein Geld	срать я хотел на твои деньги	Andrey­ Truhac­hev
ich scheiße ihm was	да плевал я на него	Andrey­ Truhac­hev
ich scheiße ihm was	пусть он катится куда подальше	Andrey­ Truhac­hev