German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Proverb (1367 entries)

gedacht, getan	сказано – сделано
Gedanken sind zollfrei	всяк волен думать, что хочет
Geduld bringt Gewinn	терпение и труд всё перетрут
Geduld bringt Huld	стерпится, слюбится
Geduld und Fleiß bricht alles Eis	терпение и труд всё перетрут
Gegen Bettelsack und Gefängnis ist keiner gefeit	От тюрьмы и от сумы не зарекайся	Miyer
gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen	от смерти нет зелья
gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen	дуракам закон не писан
gegen einen Haufen Mist kann man nicht anstinken	с таким дерьмом лучше не связываться
gegen einen Haufen Mist kann man nicht anstinken	с таким подлецом нечего и связываться
Gehe nie mit dem eigenen Lied auf den Lippen in ein fremdes Kloster	в чужой монастырь со своим уставом не входят	AlexVa­s
gehe nie zu deinem Fürst, wenn du nicht gerufen wirst	не ходи к начальнику, пока он тебя сам не позовёт
gehüpft wie gesprungen	что в лоб, что по лбу
gehüpft wie gesprungen	хрен редьки не слаще
Geist	в здоровом теле здоровый дух
Geiz ist die Wurzel alles Übels	скупость – мать всех пороков
Geld wächst nicht auf Bäumen	деньги на деревьях не растут	Andrey­ Truhac­hev
Geld wächst nicht auf Bäumen	деньги не растут на деревьях	Andrey­ Truhac­hev
Gelegenheit macht Diebe	плохо не клади, (вора) в грех не вводи
genug des Guten	хорошего понемножку	wonder­girl