German ⇄ Russian

A B D E F H K L N P R S T V Z   <<  >>

Terms for subject Elevators (75 entries)

Lifttelefon	телефон в лифте	Лорина
Notfallfahrt	поездка по экстренному вызову	M.Mann­-Bogoma­z.
Parkverhalten	остановочный режим работы лифта	M.Mann­-Bogoma­z.
Parkverhalten	алгоритм выполнения остановок лифтом (parking behaviour-англ.)	M.Mann­-Bogoma­z.
Positionsreferenzsystem	система позиционирования	Den Le­on
Reihenschlussmagnet	сериесный электромагнит
Reihenschlussmagnet	последовательно присоединяемый электромагнит
Reparaturspannung	ремонтное напряжение
Rufabarbeitung	выполнение вызовов, обработка вызовов (call processing-англ.)	M.Mann­-Bogoma­z.
Rufzuteilung (call assignment – англ.)	распределение вызова	M.Mann­-Bogoma­z.
Sammelrichtung	накопительное направление	M.Mann­-Bogoma­z.
Schachtkopf	верхний этаж шахты (лифта)	Mallig­an
Schlaffseilschalter	выключатель слабины каната
Schlappseilkontakt	контакт слабины каната
Schleichgeschwindigkeit	ползучая скорость ( creeping velocity – англ.)	M.Mann­-Bogoma­z.
Schubkontaktsteuerung	управление при помощи стыковых контактов
Seilsteuerung	управление посредством каната
Sicherheitslichgitterreset	прерывание защитной световой завесы	M.Mann­-Bogoma­z.
Sicherheitssenkschaltung	надёжная схема спуска
Sicherheitssenkschaltung	безопасная схема спуска