German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Bookish / literary (3962 entries)

erwidern	возражать
Erwiderung	возражение
Erwiderung	реплика
erwiesenermaßen	как доказано
erwirken	добиваться
erwirken	выхлопотать
es bedurfte nur eines Wortes, um ( ... )	достаточно было одного слова, чтобы ( ... )
es behagt mir	мне нравится
es behagt mir	мне приятно
es besteht keine Notwendigkeit	нет необходимости	Samsar­a
es ergreift mich stets (von neuem) wenn ich ihn sehe	меня всегда трогает его вид
es gewinnt den Anschein, als ob ( ... )	кажется, что ( ... )
es hat mit (jemandem, etwas) eine eigene Bewandtnis	представляет собой нечто особое
es hat mit (jemandem, etwas) eine eigene Bewandtnis	присуще особое свойство
es hat seiner ganzen Überredungskunst bedurft	нужна была вся сила его убеждения
es hat seiner ganzen Überredungskunst bedurft	нужно было всё его красноречие
es hat seiner ganzen Überredungskunst bedurft	нужна требовалась вся сила его убеждения
es hat seiner ganzen Überredungskunst bedurft	нужна потребовалась вся сила его убеждения
es hat seiner ganzen Überredungskunst bedurft	нужно требовалось всё его красноречие
es hat seiner ganzen Überredungskunst bedurft	нужно потребовалось всё его красноречие