German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Figurative (10547 entries)

eine falsche Zunge haben	любить врать	Andrey­ Truhac­hev
eine falsche Zunge haben	любить обманывать	Andrey­ Truhac­hev
eine falsche Zunge haben	любить лгать	Andrey­ Truhac­hev
eine feine Nase für etwas haben	иметь нюх (на что-либо) обладать тонким чутьём
eine Fundgrübe des Wissens	кладезь премудрости
eine Gehirnwäsche vornehmen	вести идеологическую обработку	Andrey­ Truhac­hev
eine Gehirnwäsche vornehmen	пудрить мозги	Andrey­ Truhac­hev
eine gerade Haltung haben	держаться (очень) прямо
eine gerade Haltung haben	быть прямым
eine gute Nase für etwas haben	иметь нюх (на что-либо) обладать тонким чутьём
eine harte Nuss zu knacken gehen	задать трудную задачу
eine Hürde nehmen	брать барьер
eine Karte ausspielen	пойти с (какой-либо) карты
eine Karte ausspielen	решиться (на что-либо) сделать (какой-либо) шаг
eine Kluft aufreißen	создать пропасть
eine Kunst ist besser als eine Erbschaft	Лучше уметь, чем иметь
eine Lanze (für jemanden / etwas) brechen	защищать (что-либо / кого-либо)
eine Lanze (für jemanden / etwas) brechen	отстаивать (что-либо / кого-либо)
eine Lawine lostreten	взбудоражить	wladim­ir777
eine Lehre ziehen	делать вывод	Andrey­ Truhac­hev