German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Patents (11578 entries)

ein Patent verletzen	нарушать право на патент
ein Recht beeinträchtigen	нарушать право
ein Recht unbeschränkt übertragen	передавать право без ограничения
ein Recht unbeschränkt übertragen	переуступать право без ограничения
ein Recht verleihen	присваивать право (кому-либо)
ein Register anlegen	составить реестр
ein Verfahren abschließen	прекращать процедуру
ein Verfahren wurde bereits vorgeschlagen	Уже предлагался способ
ein Warenzeichen auf Erzeugnissen anbringen	маркировать изделие товарным знаком
ein Warenzeichen auf Erzeugnissen anbringen	обозначать изделие товарным знаком
ein weiterer Bescheid soll nur in Ausnahmefällen ergehen	последующее решение состоится только в исключительном случае
ein weiterer Nachteil ergibt sich aus	Другой недостаток имеет место вследствие
ein weiterer Vorteil besteht darin, dass	следующее (другое) преимущество заключается в том, что
ein weiteres Verfahren beruht darauf, dass	Следующий способ заключается в том, что
ein weiteres Verfahren beruht darauf, dass	Следующий способ основан на том, что
ein weiteres Verfahren besteht darin dass	Следующий способ заключается в том, что
ein weiteres Ziel ist.	Другой целью является
ein weiteres Ziel liegt darin, dass	Другая цель (изобретения) заключается в том, что
Einbringung eines Erzeugnisses in eine Ausstellung	помещение изделия на выставку
Einbringung eines Erzeugnisses in eine Ausstellung	демонстрация изделия на выставке