German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Patents (11578 entries)

die Anzeige sichert Vorteile	уведомление обеспечивает льготы
die Aufgabe der Erfindung besteht darin, dass	Задача изобретения заключается в том, что
die Aufgabe der Erfindung ist es.	Задачей изобретения является
die Aufgabe der Erfindung liegt darin, dass	Задача изобретения заключается в том, что
die Aufgabe der Erfindung war es	Задача изобретения заключалась в том, чтобы
die Aufrechterhaltung des Patentes	поддержание патента в силе
die Ausführbarkeit der Erfindung	выполнимость изобретения
die Ausführbarkeit der Erfindung	осуществимость изобретения
die Ausführungen der Gegenpartei	аргументы противоположной стороны
die Ausführungsbeispiele erläutern die Erfindung, natürlich ist die Erfindung aber nicht auf diese Beispiele beschränkt	Примеры выполнения (осуществления) поясняют изобретение, однако, разумеется, не ограничивают его объёма
die Ausgaben und die Abrechnung überwachen	следить за расходами и за расчётами
die Ausgaben werden gemeinsam getragen	расходы несут сообща
die Auslegung des Gebrauchsmusters	толкование промышленного образца
die Auslegung des Patents	толкование патента
die Ausnutzung eines Patentes verhindern	препятствовать использованию патента
die Ausscheidung der Anmeldung	выделение заявки
die Ausscheidung einzelner Anmeldungsteile	выделение частей заявки
die Beanspruchung der Unionspriorität	истребование конвенционного приоритета
die Beendigung der Laufzeit von Patenten	прекращение действия патентов
die beiliegende Zeichnung stellt ein Fließschema dar, das eine Ausführungsform einer zur Durchführung der Erfindung geeigneten Vorrichtung zeigt	На прилагаемом чертеже представлена технологическая схема, которая показывает одну из форм выполнения устройства, пригодного для осуществления изобретения