German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Patents (11578 entries)

die Abweichungen berühren die Identität der Marken nicht	отличия не затрагивают тождественность знаков
die Abweichungen berühren die Identität der Marken nicht	отличия не затрагивают идентичность знаков
die Akten einsehen	просматривать документы
die alsbaldige Erteilung der Erlaubnis ist im öffentlichen Interesse dringend geboten	общественные интересы настоятельно требуют немедленной выдачи разрешения
die Änderung in Person eines Erfinders	изменение в указании фамилии изобретателя
die Anhörung für sachdienlich erachten	считать слушание дела целесообразным
die Anmeldung der Erfindung	подача заявки на изобретение
die Anmeldung fallen lassen	оставлять без движения заявку
die Anmeldung in Ordnung bringen	привести в порядок заявку материалы
die Anmeldung in Ordnung bringen	привести в порядок заявочные материалы
die Anmeldung ist jeglicher Erfindung bar	заявка не содержит изобретения
die Anmeldung ist von der Patenterteilung ausgeschlossen	заявка не является патентоспособной
die Anmeldung soll enthalten	заявка на патент должна содержать:
die Anmeldung wird aufrechterhalten	заявка сохранена
die Ansprüche sollen der Offenbarung des Erfindungsgedankens entsprechen	пункты формулы должны соответствовать раскрытой мысли изобретения
die Anzeige sichert Vorteile	уведомление обеспечивает льготы
die Aufgabe der Erfindung besteht darin, dass	Задача изобретения заключается в том, что
die Aufgabe der Erfindung ist es.	Задачей изобретения является
die Aufgabe der Erfindung liegt darin, dass	Задача изобретения заключается в том, что
die Aufgabe der Erfindung war es	Задача изобретения заключалась в том, чтобы