German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z   <<  >>

Terms for subject Nautical (25276 entries)

das Besteck rechnen	определить (или вычислить) место корабля в море
das Deck scheuern	драить палубу
das Geschütz seefest zurren	крепить орудие по-штормовому
das Grosssegel reffen	зарифлять грот	delete­d_user
das Land wächst	берег приближается
das Meer saust heute Nacht besonders laut.	Море сегодня ночью шумит/ завывает особенно громко.	Andrey­ Truhac­hev
das Schiff aufgeben	сдать судно
das Schiff aufklaren	выполнять таможенные формальности
das Schiff aufklaren	связанные с оставлением порта судном
das Schiff hält vom Land ab	судно держит курс от берега
das Schiff hält vom Lande ab	судно держит курс от берега
das Schiffssiegel	судовая печать	LinkIr­ina
das Schift legt sich auf die Seite	судно даёт крен
das Steuer herumwerfen	резко изменить курс
das Tauende kosten	быть битым
Datumgrenze	демаркационная линия суточного времени
Dau	дау (одномачтовое каботажное парусное судно)
Dauerbetriebsmotor	двигатель внутреннего сгорания для бесперебойной длительной эксплуатации
Dauerfahrt	ходовые испытания (судов) на продолжительность
Dauergeschwindigkeit	экономическая скорость