German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W Z Ü   <<  >>

Terms for subject Figurative (10532 entries)

auf dem Pulverfass sitzen	сидеть (как) на бочке с порохом
auf dem Rücken hinaustragen	выносить ногами вперёд
auf dem Rücken liegen	бездельничать
auf dem Rücken liegen	бить баклуши
auf dem Seil tanzen	танцевать на канате
auf dem Seil tanzen	находиться в опасном положении
auf dem Seil tanzen	находиться в рискованном положении
auf dem Stroh liegen	жить в нищете
auf dem Thron sitzen	восседать на троне
auf dem Thron sitzen	царствовать
auf dem Tisch liegen	находиться на рассмотрении	Aleksa­ndra Pi­sareva
auf dem Tisch liegen	быть актуальным	Aleksa­ndra Pi­sareva
auf dem Tisch liegen	быть на повестке дня	Aleksa­ndra Pi­sareva
auf dem Tisch liegen	обсуждаться	Aleksa­ndra Pi­sareva
auf dem töten Punkt anlangen	зайти в тупик
auf den Markt bringen	пустить в оборот
auf den neuesten Stand bringen	осовременить	Andrey­ Truhac­hev
auf den Prüfstand kommen	подвергаться испытанию	q3mi4
auf den Prüfstand stellen	подвергать проверке	Andrey­ Truhac­hev
auf den Prüfstand stellen	подвергать испытанию	Andrey­ Truhac­hev