German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Patents (11578 entries)

Attest	письменное удостоверение
auf amtlich anerkannten Ausstellungen zur Schau gestellte Erfindungen	изобретения, экспонируемые на официально признанных выставках
auf amtlichem Wege	официальным путём
auf (etwas) Anspruch erheben	претендовать
auf Antrag beim und mit Zustimmung des Präsidenten des Patentamts	на основе ходатайства, представленного президенту патентного ведомства и при его согласии
auf bestimmtes Sachgebiet beschränkte Lizenz	лицензия, ограниченная правом реализации продукции лишь предприятиями определённой отрасли
auf Betreiben der Zollbehörde	по запросу администрации таможни
auf eine Bekanntmachung hinweisen	указать на публикацию
auf einen Anspruch verzichten	отказываться от пункта формулы изобретения
auf einen Anspruch verzichten	отказаться от пункта формулы изобретения
auf etwas Bezug nehmen	ссылаться
auf Grund der Regelung nach Absatz 2	на основе положений абзаца
auf unbestimmte Zeit	на неопределённое время
auf Veranlassung der Regierung einberufen werden	быть созванным по инициативе правительства
Aufbewahrung	хранение
Aufbewahrungsfrist	срок хранения
aufdecken	выявлять
Aufdeckung einer Erfindung	разглашение изобретения
Aufdruck	надпечатанный рисунок
Aufdruck	штамп