German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488889 entries)

alle Angehörigen der Universität	весь коллектив университета
alle Angehörigen des Betriebes	весь коллектив предприятия
alle Angst ist von mir abgefallen	всякий страх меня покинул
alle Anwesenden jauchzten Beifall	все присутствующие выразили свой восторг криками одобрения
alle Anwohner der Straße hörten den nächtlichen Lärm	все жители улицы слышали ночью шум
alle Anzeichen deuten auf einen kalten Winter	все признаки предвещают холодную зиму
alle Anzeichen sprechen dafür	все говорит за то
alle Anzeichen sprechen für einen strengen Winter	все признаки говорят о предстоящей суровой зиме
Alle Arbeiten laufen plangerecht	все работы идут по плану.	Abete
alle Arbeiter und Angestellten sind pflichtversichert	все рабочие и служащие подлежат страхованию в обязательном порядке
alle auf den Beinen halten	не давать никому покоя
alle auf ein Mal	в один голос	Vas Ku­siv
alle Augen richteten sich auf ihn	все взоры были обращены к нему
alle Augenblicke	беспрестанно
alle Augenblicke	ежеминутно
alle Augenblicke	без конца
alle Augenblicke	беспрерывно
alle Augenblicke	то и дело
alle Auskünfte sind unentgeltlich	все справки предоставляются бесплатно
alle aussteigen!	всем выходить!