German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Law (126800 entries)

Übereinkommen über die biologische Vielfalt	Конвенция о биологическом разнообразии	Andrey­ Truhac­hev
Übereinkommen über die Rechtshilfe und Rechtsbeziehungen in Zivil-, Familien- und Strafsachen	Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях в гражданских, семейных и уголовных делах	Лорина
Übereinkommen über die Rechtshilfe und Rechtsbeziehungen in Zivil-, Familien- und Strafsachen	Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам	Лорина
Übereinkommen über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Maßnahmen zum Schutz von Kindern	Конвенция о юрисдикции, применимом праве, признании, исполнении и сотрудничестве в отношении родительской ответственности и мер по защите детей	Лорина
Übereinkommen über die Zustellung gerichtlicher und aussergerichtlicher Schriftstücke im Ausland in Zivil- oder Handelssachen	Конвенция о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам	arndt ­freihei­t
Übereinkommen über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke im Ausland in Zivil- oder Handelssachen	Конвенция о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам	dolmet­scherr
Übereinkommen über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke im Ausland in Zivil- oder Handelssachen, unterzeichnet in Den Haag am 15. November 1965	Конвенция о вручении за границей судебных или внесудебных документов по гражданским или торговым делам, подписанная в Гааге 15 ноября 1965 года	Лорина
Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der geistigen Eigentumsrechte	Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности	Лорина
Übereinkommen von Arhus	Орхусская Конвенция	wladim­ir777
Übereinkommen zur Überstellung verurteilter Personen	Конвенция о передаче осуждённых лиц	Артём-­перевод­чик
Übereinkunft	договорённость
Übereinkunft	конвенция
Übereinkunft	условие
übereinstimmen	совпасть
übereinstimmen	согласоваться
übereinstimmend	соответствующий
übereinstimmend mit dem Text	с подлинным верно
übereinstimmende Weisungen	не противоречащие друг другу указания	dolmet­scherr
Übereinstimmung	адекватность
Übereinstimmung	единство