German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5451 entries)

Hier, bitte sehr!	жареный петух клюнул!	Andrey­ Truhac­hev
hierhin und dorthin	взад и вперёд	Andrey­ Truhac­hev
hilflos wie ein neugeborenes Kind	беспомощен как младенец	Andrey­ Truhac­hev
hilflos wie ein neugeborenes Kind	беспомощен как (малое) дитя	Andrey­ Truhac­hev
Himmel, Kreuz, Donnerwetter!	Проклятие!	stache­l
himmelweit	как небо и земля	Andrey­ Truhac­hev
himmelweit verschieden sein	различаться как небо и земля	Andrey­ Truhac­hev
himmelweit verschieden sein	отличаться как небо и земля	Andrey­ Truhac­hev
himmelweit verschieden sein	отличаться как небо от земли	Andrey­ Truhac­hev
hin und weg sein	прыгать от радости	Andrey­ Truhac­hev
hinausbefördern	уволить	Ivanka­-Vinca
hinauskomplimentieren	выставить за дверь	Andrey­ Truhac­hev
hinauskomplimentieren	выставлять за дверь	Andrey­ Truhac­hev
Hinkebein	хромоножка	Ellang­uagesol­utions
hinrichten nicht begnadigen	казнить нельзя помиловать	Oxana ­Vakula
hinten Lyzeum, vorne Museum	сзади молодуха, а спереди старуха	shents­ov
hinter den Vorhang schauen	заглянуть за кулисы	Andrey­ Truhac­hev
hinter die Fassade schauen	заглянуть за фасад	Andrey­ Truhac­hev
hinter Gitter bringen	отправить за решётку	Ин.яз
hinter Gitter bringen	посадить за решётку	Ин.яз