German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (488952 entries)

an die niedrigsten Instinkte appellieren	делать ставку на самые низменные инстинкты
an die niedrigsten Instinkte appellieren	играть на низменных инстинктах
an die niedrigsten Instinkte appellieren	обращаться к самым низменным инстинктам
an die niedrigsten Instinkte appellieren	сделать ставку на самые низменные инстинкты
an die Oberfläche heben	поднять на поверхность	Abete
an die oberste Stelle setzen	считать (что-либо) главным
an die oberste Stelle setzen	считать (что-либо) самым главным
an die Öffentlichkeit gehen	обращаться к общественности	Гевар
an die Öffentlichkeit kommen	быть обнародованным	levmor­is
an die Öffentlichkeit kommen	стать достоянием общественности (об информации, и т.д.)	levmor­is
an die Öffentlichkeit treten	обратиться к общественности	Alexan­draM
an die See fahren	ехать к морю
an die See reisen	поехать к морю	Franka­_LV
an die Seite stellen	поставить на одну доску (сравнить, счесть равновеликим)	Abete
an die Spitze meiner Ausführungen möchte ich als Motto die Worte stellen	мне хотелось бы предпослать своему изложению следующий эпиграф
an die Spitze seiner Bemühungen stellen	стараться сделать (что-либо) в первую очередь
an die Stadt gebunden sein	быть привязанным к городу
an die Stelle der erfrorenen Bäume setzen wir neue	на место погибших от мороза деревьев мы посадим новые
an die Stelle treten	заменять	Kolomi­a
an die Tafel mit Kreide schreiben	писать на доске мелом