German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Figurative (10547 entries)

mit dem falschen Fuß aufgestanden sein	встал не с той ноги	Aleksa­ndra Pi­sareva
mit dem falschen Fuß aufstehen	вставать не с той ноги	Aleksa­ndra Pi­sareva
mit dem Kopf gegen die Wand rennen	наскочить головой на стену
mit dem Kopf gegen die Wand rennen	удариться головой о стену
mit dem Kopf gegen die Wand rennen	лезть на рожон
mit dem Mahnfinger zeigen	обличать	Ремеди­ос_П
mit dem Mahnfinger zeigen	тыкать пальцем	Ремеди­ос_П
mit dem Mantel der Frömmigkeit bedecken	прикрывать (что-либо) маской благочестия
mit dem Säbel rasseln	бряцать оружием
mit dem Säbel rasseln	вести себя воинственно	Andrey­ Truhac­hev
mit dem Schwanz wedeln	лебезить
mit dem Wind segeln	плыть по течению
mit den Füßen / Hufen scharren	с нетерпением ждать начала (чего-либо)	Honigw­abe
mit den Füßen / Hufen scharren	сучить ногами	Honigw­abe
mit den Füßen / Hufen scharren	проявлять нетерпение	Honigw­abe
mit den Gedanken woanders sein	отвлекаться	Alexan­draM
mit den Sporen klirren	бряцать оружием
mit der Muttermilch einsaugen	впитать (что-либо) с молоком матери
mit der Tür ins Haus fallen	сразу [с места в карьер] ошарашить	OLGA P­.
mit der Wurzel ausrotten	вырывать с корнем