German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5449 entries)

wie auf dem Pulverfass sitzen	как на пороховой бочке сидеть	Tkey
wie auf Eiern laufen	быть очень осторожным	Bursch
wie aus dem Gesicht geschnitten	похож как две капли воды	Andrey­ Truhac­hev
wie aus dem Gesicht geschnitten	как две капли воды	Andrey­ Truhac­hev
wie aus dem Gesicht geschnitten	ни дать, ни взять (как похож)	Andrey­ Truhac­hev
wie das geht	с чем это едят	Bedrin
wie den letzten Dreck behandeln	вытирать ноги	Andrey­ Truhac­hev
wie den letzten Dreck behandeln	обращаться по-скотски	Andrey­ Truhac­hev
wie den letzten Dreck behandeln	обращаться по-свински	Andrey­ Truhac­hev
wie den letzten Dreck behandeln	обходиться по-свински	Andrey­ Truhac­hev
wie den letzten Dreck behandeln	обходиться по-скотски	Andrey­ Truhac­hev
wie den letzten Dreck behandeln	не считать за человека	Andrey­ Truhac­hev
wie der Blitz aus heiterem Himmel	как гром среди ясного неба	Andrey­ Truhac­hev
wie der Blitz davonschießen	стремглав умчаться прочь	Andrey­ Truhac­hev
wie der Ochs vorm Berg	как баран на новые ворота	maxcom­32
wie die Fliegen sterben	дохнуть как мухи	Andrey­ Truhac­hev
wie die Fliegen sterben	гибнуть как мухи	Andrey­ Truhac­hev
wie die Heringe in der Büchse	как селёдка в банке	Andrey­ Truhac­hev
wie die Heringe in der Büchse	как селёдка в бочке	Andrey­ Truhac­hev
wie die Heringe in der Büchse	как сельди в банке	Andrey­ Truhac­hev