German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5451 entries)

Wanderfrosch	лягушка-путешественница	Issle
wankelmütiger Mensch	сума перемётная	Andrey­ Truhac­hev
warten bis man schwarz wird	напрасно ждать	Manon ­Lignan
warten bis man schwarz wird	ждать чего-то, что никогда не произойдёт	Manon ­Lignan
was bringt uns die Zukunft?	что день грядущий нам готовит?
was denn?	чего?	Bedrin
was geschehen ist, ist geschehen	что случилось, то случилось
was geschehen ist, ist geschehen	что было, то было
was geschehen ist, ist geschehen	произошедшего не переделать	Andrey­ Truhac­hev
was geschehen ist, ist geschehen	сделанного не воротишь
was geschehen ist, ist geschehen	слезами горю не поможешь
was geschehen ist, ist geschehen	что было, то прошло
was Gott tut, das ist wohlgetan	что ни делается, всё к лучшему
was hatte er Teufel noch mal auf dieser Galeere zu suchen	за каким чёртом его понесло на эту галеру	Kompar­se
was hin ist, ist hin.	что случилось, то случилось
was hin ist, ist hin.	что было, то прошло
was hin ist, ist hin.	сделанного не воротишь
was immer das sein mag	что бы это ни было	Ant493
was immer dich glücklich macht	всё, что делает тебя счастливым	Andrey­ Truhac­hev
was ist ihm denn für eine Laus über die Leber gelaufen?	какая муха его укусила