German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5451 entries)

mit den Hühnern aufstehen	вставать с первыми петухами	Andrey­ Truhac­hev
mit den Nachbarn mithalten	не отставать от других	Andrey­ Truhac­hev
mit den Nachbarn mithalten	быть не хуже других	Andrey­ Truhac­hev
mit der Muttermilch aufnehmen	впитать с молоком матери	dolmet­scherr
mit der Wurst nach dem Schinken werfen	дать лычко, чтобы получить ремешок	brumbr­um
mit doppelter Zunge sprechen	быть лицемерным	Andrey­ Truhac­hev
mit doppelter Zunge sprechen	лицемерить	Andrey­ Truhac­hev
mit einem blauen Auge davonkommen	хорошо отделаться	Andrey­ Truhac­hev
mit einem blauen Auge davonkommen	отделаться пустяком	Andrey­ Truhac­hev
mit einem blauen Auge davonkommen	отделаться синяком под глазом	Andrey­ Truhac­hev
mit einem blauen Auge davonkommen	отделаться малой кровью	Andrey­ Truhac­hev
mit einer Glückshaube geboren werden	родиться в сорочке	Andrey­ Truhac­hev
mit einer Glückshaube geboren werden	родиться в рубашке	Andrey­ Truhac­hev
mit einer Glückshaut geboren sein	родиться в рубашке	Andrey­ Truhac­hev
mit gesenktem Kopf	с опущенной головой	Somad
mit gespaltener Zunge reden	говорить лживым языком	Andrey­ Truhac­hev
mit gespaltener Zunge reden	быть лицемерным	Andrey­ Truhac­hev
mit gespaltener Zunge reden	лицемерить	Andrey­ Truhac­hev
mit gespaltener Zunge sprechen	говорить лживым языком	Andrey­ Truhac­hev
mit gespaltener Zunge sprechen	быть двуличным	Andrey­ Truhac­hev