German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Informal (48972 entries)

machen ihr das Leben sauer	она крутится как белка в колесе
machen Sie die Socken scharf!	проваливайте!
machen Sie die Socken scharf!	катитесь!
machen Sie die Socken scharf!	убирайтесь!
Machen Sie es sich bequem!	располагайтесь поудобнее!	Andrey­ Truhac­hev
Machen Sie es sich bequem!	чувствуйте себя как дома!	Andrey­ Truhac­hev
Machen Sie es sich bequem!	не стесняйтесь!	Andrey­ Truhac­hev
Machen Sie es sich bequem!	устраивайтесь поудобнее!	Andrey­ Truhac­hev
Machen Sie keine Umstände!	не стоит так колготиться	Andrey­ Truhac­hev
Machen Sie keine Umstände!	не колготитесь Вы так!	Andrey­ Truhac­hev
Machen Sie keine Umstände!	не надо столько колготы!	Andrey­ Truhac­hev
Machen Sie sich meinetwegen nur keine Umstände!	не стоит из-за меня так беспокоиться!	Andrey­ Truhac­hev
Machen Sie sich nichts draus	не делайте из этого проблемы	Andrey­ Truhac­hev
Machen Sie sich nichts draus	не придавайте этому значения	Andrey­ Truhac­hev
machen wir Feierabend für heute	на сегодня хватит	Andrey­ Truhac­hev
machen wir Feierabend!	кончай работу!	Andrey­ Truhac­hev
machen wir Feierabend!	давай закругляться!	Andrey­ Truhac­hev
machen wir Feierabend!	хватит на сегодня	Andrey­ Truhac­hev
Macher	заправила
Macher	зачинщик