German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5451 entries)

hinter Gitter bringen	отправить за решётку	Ин.яз
hinter Gitter bringen	посадить за решётку	Ин.яз
hinter jemandes Rücken reden	говорить за глаза	Andrey­ Truhac­hev
Hoch die Tassen!	будем здоровы!	Andrey­ Truhac­hev
Hoch die Tassen!	Ваше здоровье!	Andrey­ Truhac­hev
Hoch die Tassen!	до дна!	Andrey­ Truhac­hev
Hoch die Tassen, in Afrika ist Muttertag	опять нет повода не выпить	askand­y
Hoch soll er leben!	Многая лета!	Andrey­ Truhac­hev
Hochzeit im Himmel	союз, сотворённый на небесах	Andrey­ Truhac­hev
Hochzeit im Himmel	Богом благословенный союз	Andrey­ Truhac­hev
Hochzeit im Himmel	брак одобренный небесами	Andrey­ Truhac­hev
hoffnungsloser Fall	горбатого могила исправит	Andrey­ Truhac­hev
Hölle heiß machen	разворошить улей	Andrey­ Truhac­hev
höllisch fluchen	безбожно ругаться	Andrey­ Truhac­hev
höllisch fluchen	ругаться по-чёрному	Andrey­ Truhac­hev
höllisch fluchen	бранить на чём свет стоит	Andrey­ Truhac­hev
Honigschlecken sein	быть удовольствием	Tanu
Hummeln im Hintern haben	иметь шило в попе	Queerg­uy
Hummeln im Hintern haben	иметь штопор в заднице	Queerg­uy
Hummeln im Hintern haben	быть неугомонным [непоседливым, заводным]	Queerg­uy