German ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject Patents (11578 entries)

eine Beschwerde als unzulässig verwerfen	отклонять жалобу как недопустимую
eine bestimmte Marke	определённый товарный знак
eine bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird im folgenden unter Bezugnahme auf Figur X ... erläutert	Предпочтительная форма осуществления предложенного в изобретении способа поясняется ниже со ссылкой на рис. X
eine Bezeichnung führen	носить обозначение
eine Buße erlegen	заплатить штраф
eine Buße über jemanden verhängen	налагать штраф на (кого-либо)
eine Entscheidung begründen	обосновывать решение
eine Entscheidung fällen	выносить решение
eine Erfindung entwenden	присваивать изобретение
eine Erfindung frei ausnutzen	свободно использовать изобретение
eine Erfindung kann umgangen werden	изобретение можно обойти
eine Erfindung kennzeichnen	характеризовать изобретение
eine Erfindung schaffen	создавать изобретение
eine Erfindung verkörpern	воплощать изобретение
eine erkannte Buße schließt andere Ansprüche aus	присуждённый штраф исключает прочие претензии
eine Ermächtigung kann durch Rechtsverordnung übertragen werden	уполномочие может быть передано на основе распоряжения
eine Ermächtigungübertragen	передоверять полномочие
eine Forderung abgelten	удовлетворять требование
eine Frist bestimmen	предусмотреть срок
eine Gebühr einfordern	требовать уплаты пошлины